...《浮士德与城》后记〔１〕 这一篇剧本，是从英国Ｌ．Ａ．Ｍａｇｎｕｓ和Ｋ．Ｗａｌｔｅｒ所译的《Ｔｈｒｅｅ Ｐｌａｙｓ ｏｆ Ａ．Ｖ．Ｌｕｎａｃｈａｒｓｋｉ》〔２〕中译出的。 原书前面，有译者们合撰的导言，与本书所载尾濑敬止〔３〕的小传，互有...
...报载患脑炎戏作 （１９３４年） 横眉岂夺蛾眉冶，不料仍违众女心①。 诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰。 三月十六日 《鲁迅日记》１９３４年３月１６日：“闻天津《大公报》记我患脑炎，戏作一绝，寄静农……” 【注解】 ①屈原《离骚》：“众女嫉...
...近视眼⑤。 十二月 【注解】 ①钱玄同平日曾经戏说“四十岁以上的人都应该枪毙”，又据说他在北京大学曾说过“头可断，辩证法不可开课。” ②主张“顺译”的赵景深曾经误译milkyway为“牛奶路”，参看鲁迅《二心集·风马牛》。 ③章衣萍《枕上随笔...
...悼丁君〔１〕 如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。〔２〕 瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。 六月 【注解】 〔１〕 本篇最初发表于一九三三年九月三十日《涛声》周刊第二卷第三十八期。据《鲁迅日记》一九三三年六月二十八日，本诗是书赠陶轩的；诗中“...
...《敏捷的译者》附记〔１〕 鲁迅附记：微吉罗就是Ｖｉｒｇｉｌｉｕｓ，诃累错是Ｈｏｒａｔｉｕｓ。〔２〕“吾家”彦弟〔３〕从Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ〔４〕译出，所以煞尾的音和原文两样，特为声明，以备查字典者的参考。 【注解】 〔１〕 本篇最初发表于...
...机器的蚁冢，打掉毒害小儿的药饵，打掉陷没将来的阴谋：这才是人的战士的任务。 八月二十八日。 〔１〕 本篇最初发表于一九三三年九月二日《申报·自由谈》。 〔２〕 爱罗先珂（Ｂ．Z．ＥHG[XK\G，１８８９—１９５２） 俄国诗人和童话作家。...
...赠人二首 （１９３３年） 明眸越女罢晨妆，荇水荷风是旧乡。 唱尽新词欢不见①，早云如火扑晴江。 秦女端容理玉筝，梁尘踊跃夜风轻②。 须臾响急冰弦绝，但见奔星劲有声。 七月 《鲁迅日记》１９３３年８月２１日：“午后为森本清八君写诗一幅，云：...
...1、《朝花夕拾》鲁迅散文集 2、《呐喊》鲁迅小说集 3、《鲁迅诗集》鲁迅诗集 4、《译文序跋集》鲁迅文集 5、《古籍序跋集》鲁迅文集 6、《汉文学史纲要》鲁迅文学史 7、《中国小说史略》鲁迅小说史 8、《集外集拾遗补编》鲁迅诗文集 9、《...
...答广东新会吕蓬尊君〔１〕 问：“这泪混了露水，被月光照着，可难解，夜明石似的发光。”——《狭的笼》〔２〕（《爱罗先珂童话集》页二七）这句话里面插入“可难解”三字，是什么意思？ 答：将“可难解”换一句别的话，可以作“这真奇怪”。 因为泪和...
...本文中的叙述及五幅图，是摘自癗曙梦的《新俄美术大观》〔２２〕的，其余八幅，则从Ｒ．Ｆｕｅｌｏｅｐ－Ｍｉｌｌｅｒ的《ＴｈｅＭｉｎｄａｎｄＦａｃｅｏｆＢｏｌｓｈｅｖｉｓｍ》〔２３〕所载者复制，合并声明于此。 一九三○年二月二十五夜，鲁迅。 〔１〕...
所有搜索结果仅供参考，如需解决具体问题请咨询相关领域专业人士。
